Stéphanie, une lesbienne sportive et extravertie, veut laisser sa copine, Sam, parce qu’elle trouve que celle-ci n’a plus l’air aussi heureuse qu’avant. Coup de théâtre, Sam est bel et bien triste mais pas pour les raisons évoquées par Steph, mais plutôt parce qu’elle a le cancer. À la fin de l’épisode, Sam part chez sa famille pour quelques semaines afin de faire le compte sur sa vie et sa relation. La chanteuse populaire, Ariane Moffatt, fait une apparition afin de donner conseils à Stéphanie durant une partie de squash.