Membre du Conseil de Teslin Tlingit, Aucoin fut formé par ses aînés en tant que chanteur principal, batteur de tambour et danseur pour les Deeslin Khwaan Dancers et se produit avec eux à travers le Canada et les États-Unis depuis. En plus d’y tenir un rôle, Aucoin produit, réalisa et écrit le film ‘Kichx Anagaat Yatx’i: Children of the Rainbow,’, une célébration des personnes bispirituelles qui débuta au 2003 Out On Screen Queer Film & Video Festival et qui remporta le Audience Favorite for Best Feature Award. Cette œuvre lui valut le titre International Two-Spirit Male Warrior du International Two-Spirit Gathering en 2007. En 2004, Aucoin fut le producteur adjoint pour le Our City Our Voices Project de l’ONF. Le projet permit aux membres des Premières nations habitant le Downtown Eastside de Vancouver de faire connaître leurs histoires.