Un homme débranche les machines qui tiennent sa mère en vie de façon artificielle. n’assumant pas tout a fait les conséquences de son geste, il s’enfuit alors avec le cadavre dans sa voiture, sur la route vers le nord. Il se rends jusqu’au bout de la route asphaltée, autour de la Baie James, là ou il se fond avec la petite population accueillante du village de Radisson. Mais, la justice du sud va le rattraper.