Between You and Me (Tangled Garden, Act III, Scene I) jette un regard sur les discours homophobes internationaux présents dans les représentations populaires de l’épidémie du sida. En exposant la tension entre le deuil et le désir présents dans la lutte contre le virus, le film remet en question les images chastes de tristesse et de douleur véhiculées par les médias et encourage de véritables actions – dans la rue que sous les draps – afin de résister à l’industrie du sida.